particular
Significado · Meaning
particular; específico, determinado
Cómo se usa · Usage
Sirve para destacar un elemento concreto entre varios, como en una reunión: "One particular problem worries me." Un camarero puede preguntar "Any particular brand?" para saber si tienes alguna preferencia. Ojo con el falso amigo: aplicado a personas, "She's particular about her coffee." no significa que sea rara, sino que es exigente o quisquillosa con el café.
Matiz · Nuance
Cuidado con el parecido: este adjetivo no significa “privado” como en “clases particulares” (eso es “private lessons”). Señala algo concreto entre varios, y en personas, “She is particular about food” indica que es exigente con la comida.
⚠️ Errores comunes en español
“I have a particular car” no significa “tengo coche particular”; se entiende como un coche concreto o peculiar. Para ese sentido usa “private”. Y la preposición tras el adjetivo es “about”, no “with”: “particular about details”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“One particular issue requires our attention today.”
Hoy hay un problema en particular que requiere nuestra atención.
Al hablar rápido, suena así
- particular issue→particular‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- requires our→requires‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attention→aᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you want any particular kind of sandwich?”
¿Quieres algún tipo de sándwich en particular?
Al hablar rápido, suena así
- want any→want‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- kind of→kindaSuena “kainda”Contracción
La /f/ de "of" se cae y el resto se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mention any particular concerns in your reply.”
Menciona cualquier inquietud específica en tu respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- Mention any→mention‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- concerns in→concerns‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →