뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여러 가지 중에서 하나를 콕 집어 강조하고 싶은 순간에 등장합니다. 회의에서 "One particular issue..."라고 하면 많은 문제 중 특히 이것 하나를 짚겠다는 신호가 됩니다. 식당이나 가게에서 "Do you want any particular kind?"라고 물으면 '딱히 원하는 종류가 있느냐'는 열린 질문이 됩니다. 또 "She's particular about coffee."처럼 사람에게 쓰면 취향이 까다롭다는 뜻으로 바뀝니다.
뉘앙스 라틴어 particula(작은 부분)에서 온 말이라 전체에서 한 조각을 떼어 내는 느낌이 기본에 깔려 있습니다. 그래서 단순히 '특정한'보다 '다른 것 말고 바로 이것'이라는 강조의 힘이 있습니다. 부정문이나 질문에서 "nothing in particular"처럼 쓰면 '딱히 없다'는 부드러운 어감이 됩니다. 사람 성격에 붙으면 칭찬도 비난도 아닌, 기준이 확실하다는 관찰에 가깝습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'특히'를 옮기면서 "Particular, I like jazz."라고 형용사를 그대로 쓰는 오류가 많습니다. 올바른 형태는 "In particular, I like jazz." 또는 "I particularly like jazz."입니다. 또 '까다롭다'를 표현할 때 "particular on food"가 아니라 "particular about food"처럼 전치사 about을 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“One particular issue requires our attention today.”
한 가지 특정 문제가 오늘 우리의 주의를 필요로 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- particular issue→particular‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- requires our→requires‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attention→aᴅentiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you want any particular kind of sandwich?”
특별히 원하는 종류의 샌드위치가 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- want any→want‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- kind of→kinda이렇게 “카인더”축약
of의 f가 떨어지고 앞말에 붙는다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mention any particular concerns in your reply.”
답장에 구체적으로 우려되는 점을 언급하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Mention any→mention‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concerns in→concerns‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →