Significado · Meaning
pantalones
Cómo se usa · Usage
Si alguien elige ropa, se cambia después de mojarse o comenta una mancha, pants es la palabra cotidiana del inglés estadounidense para la prenda que cubre ambas piernas desde la cintura. Suele combinarse con datos sobre color, talla o estado. Para distinguir usos concretos se emplean nombres como dress pants o sweatpants.
Matiz · Nuance
“Pants” funciona gramaticalmente como plural aunque designe una sola prenda, por lo que exige “are” y “these”. En Estados Unidos significa pantalones en general; en el Reino Unido puede aludir a ropa interior, donde suele preferirse “trousers”.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente escribir “The pants is black” al pensar en la prenda singular “el pantalón”. En inglés se dice “The pants are black”. Tampoco se cuenta normalmente como “two pants”; la expresión clara es “two pairs of pants”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I spilled water on my pants at lunch.”
Derramé agua sobre mis pantalones durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- pants at→pants‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are these black pants good for work?”
¿Estos pantalones negros son apropiados para ir al trabajo?
“Please wear clean pants to your interview.”
Por favor, lleva pantalones limpios a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your interview→your‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →