Significado · Meaning
opcional; que se puede elegir si se quiere, no obligatorio
Cómo se usa · Usage
En formularios de inscripción, como al matricularte en un curso en línea o abrir una cuenta bancaria, verás la palabra (optional) junto a algunos campos: puedes dejarlos vacíos sin problema. Los avisos de eventos también incluyen frases como "The welcome dinner is optional." para que nadie se sienta presionado. Sirve además para ejercicios extra, servicios con costo adicional o reuniones a las que no es obligatorio ir. Su tono suele ser amable e informativo.
Matiz · Nuance
“Optional” corresponde a “opcional”, pero en inglés es mucho más frecuente que “optativo” o “facultativo”: aparece en formularios, avisos y cursos, como en “Attendance is optional”. Con ironía, describe algo que en la práctica todos deben hacer.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “optionals extras” copia la concordancia de “extras opcionales”, pero en inglés el adjetivo nunca toma plural: “optional extras”. También falla el orden en “a field optional”; se dice “an optional field”, con el adjetivo delante.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The final question section is completely optional.”
La sección final de preguntas es completamente opcional.
Al hablar rápido, suena así
- section is→section‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- completely→compleᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is attendance at tomorrow's meeting optional?”
¿Es opcional asistir a la reunión de mañana?
Al hablar rápido, suena así
- Is attendance→is‿attendanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Remember that dessert is optional with this meal.”
Recuerda que el postre es opcional con esta comida.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →