Significado · Meaning
optar por, elegir
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando eliges una opción después de pensarla, en comidas, planes o decisiones de trabajo. Suena un poco más deliberado que “choose”: elegir ensalada, un ciclo corto o una ruta más barata.
Matiz · Nuance
Opt for se parece a “optar por”, pero en inglés conserva un tono deliberado, algo formal. No equivale siempre a “elegir”; para decisiones simples como un sabor de helado, “choose” suele sonar más natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I usually opt for a salad when meetings run long.”
Normalmente opto por una ensalada cuando las reuniones se alargan.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We opted for a shorter review cycle.”
Optamos por un ciclo de revisión más corto.
“The designer opted for fewer slides and clearer charts.”
El diseñador optó por menos diapositivas y gráficos más claros.
Al hablar rápido, suena así
- designer opted→designer‿optedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- slides and→slides‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →