Significado · Meaning
abiertamente, con franqueza y sin ocultar nada
Cómo se usa · Usage
Piensa en una reunión de vecinos donde alguien reconoce delante de todos que se equivocó con las cuentas: "He openly admitted his mistake." Este adverbio suele acompañar a verbos como discuss, admit, talk o criticize. También describe a quien hace pública su identidad o postura, como en "an openly gay senator". La clave es que hay testigos: no se trata de una confidencia en privado, sino de hablar abiertamente ante otros.
Matiz · Nuance
“Openly” se parece a “abiertamente”, pero no sirve como “sinceramente” para dar una opinión. Indica que algo ocurre a la vista de todos: “She openly criticized the plan”. Con matiz negativo, “openly hostile” equivale a “descaradamente hostil”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “He openly is gay” salen al trasladar el orden libre del adverbio español. En inglés va justo antes del adjetivo, después de “is”: “He is openly gay”. Tampoco vale “Openly, I disagree” para opinar; mejor “Frankly, I disagree”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker openly discussed her past mistakes.”
La ponente habló abiertamente de sus errores pasados.
Al hablar rápido, suena así
- speaker openly→speaker‿openlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we openly discuss our concerns today?”
¿Podemos hablar abiertamente de nuestras preocupaciones hoy?
“Speak openly about any problems with the meal.”
Si hay algún problema con la comida, dilo abiertamente.
Al hablar rápido, suena así
- Speak openly→speak‿openlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about any→about‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →