意味 · Meaning
隠さずに率直に
使い方 · Usage
自分のミスを人前で認める人を描写したり、チームのメンバーに不安を隠さず打ち明けようと促したりする場面に合う副詞です。“discuss”、“admit”、“talk”、“criticize”など話す系の動詞とよく結びつきます。性的指向や政治的立場を公表している人を“openly gay”のように表すこともあります。こっそりではなく、周りの人が見聞きしている状況が前提です。
ニュアンス · Nuance
“open”に“-ly”が付き、「扉を開け放したまま」話したり振る舞ったりするイメージです。カタカナの「オープンな人」は気さくで社交的という意味ですが、“openly”の核は「隠さず人前に出す」という公開性にあります。前向きには透明さを、否定的には“openly hostile”のような露骨さを表し、文脈次第で勇気ある告白にも、あからさまな無礼にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「正直に言うと」のつもりで“Openly speaking, I don't like it.”と文頭に置くのは不自然で、“Frankly,”や“Honestly,”を使います。また「計画をオープンにする」を和製英語感覚で“make the plan open”とすると意味がぼやけ、“make the plan public”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The speaker openly discussed her past mistakes.”
講演者は自分の過去の失敗について率直に語りました。
“Can we openly discuss our concerns today?”
今日は懸念していることを率直に話し合えますか？
“Speak openly about any problems with the meal.”
食事に何か問題があれば、率直に言ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →