Significado · Meaning
opción
Cómo se usa · Usage
Option se usa para una posibilidad concreta entre varias disponibles. En el trabajo: discuss each option para elegir proveedor; en estudios: answer option en un examen; en la vida diaria: payment option al comprar en línea. Se confunde con choice: choice puede ser la decisión o el acto de elegir; option es la alternativa que tienes frente a ti. Expresión común: best option.
Matiz · Nuance
Opción coincide bastante con option, pero en inglés suena más concreto: una alternativa disponible entre varias. No significa una opinión ni una decisión final; es neutral en formularios, planes y tecnología.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener la opción de”, hispanohablantes suelen decir “I have option to pay later.” En inglés hace falta the: “I have the option to pay later” o “There is a payment option.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The second option is easier for the group.”
La segunda opción es más fácil para el grupo.
Al hablar rápido, suena así
- second option→second‿optionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is easier→is‿easierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show each option on a different slide.”
Muestra cada opción en una diapositiva diferente.
Al hablar rápido, suena así
- Show each→show‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- option on→option‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please choose one option from the list.”
Por favor, elige una opción de la lista.
Al hablar rápido, suena así
- choose one→choose‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →