make yourself comfortable
Significado · Meaning
Ponerse en una posición cómoda y relajarse
Cómo se usa · Usage
Un anfitrión utiliza esta invitación para indicar que la visita puede sentarse donde prefiera, acomodar su postura o aprovechar lo disponible para estar a gusto. En una sala de espera, una consulta o antes de una entrevista, transmite hospitalidad y ayuda a reducir la tensión sin imponer una acción específica.
Matiz · Nuance
“Make yourself comfortable” ofrece hospitalidad y cierta libertad para sentarse, acomodarse o tomar algo. Resulta más cálido que “Sit down”, aunque puede parecer demasiado informal en una ceremonia o en un lugar con normas estrictas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Make yourself comfortable” a varias personas deja el pronombre reflexivo en singular; corresponde “Make yourselves comfortable”. Además, “Make you comfortable” no equivale a una invitación a acomodarse, pues indica que otra persona causa esa comodidad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The recruiter invited me to make myself comfortable before we began.”
Antes de comenzar, la persona encargada de la contratación me invitó a ponerme cómodo.
Al hablar rápido, suena así
- recruiter→recruiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- invited→inviᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can visitors make themselves comfortable in the waiting area?”
¿Los visitantes pueden ponerse cómodos en la sala de espera?
Al hablar rápido, suena así
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- comfortable in→comfortable‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- waiting→waiᴅingSuena “weirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make yourself comfortable while we prepare the documents.”
Ponte cómodo mientras preparamos los documentos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →