Significado · Meaning
hoja
Cómo se usa · Usage
Leaf se usa para una hoja de planta o árbol, no para cualquier hoja de papel. En el trabajo: una planta de oficina pierde one leaf. En estudio: describir partes de un árbol en biología. En la vida diaria: juntar leaves del patio. Se confunde con sheet porque en español hoja cubre ambos; sheet es papel o sábana, leaf es vegetal. Colocación típica: a green leaf, fallen leaves.
Matiz · Nuance
“Hoja” puede ser de planta o de papel, pero leaf casi siempre es la parte de una planta o árbol. Para papel se usa sheet o page. Tiene tono concreto y natural en ciencias, naturaleza y descripciones visuales.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“One leaf fell from the tree.”
Una hoja cayó del árbol.
“A leaf is green in summer.”
Una hoja es verde en verano.
Al hablar rápido, suena así
- leaf is→leaf‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- green in→green‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The leaf is thin and flat.”
La hoja es delgada y plana.
Al hablar rápido, suena así
- leaf is→leaf‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- thin and→thin‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →