意味 · Meaning
葉
使い方 · Usage
木や草の茎、枝に付いている葉を一枚単位で表す名詞です。理科では葉の形、色、葉脈や縁を観察するときに使い、季節の説明では“Leaves change color.”のように紅葉を述べます。一枚は“leaf”、複数は不規則に“leaves”となります。落ち葉を集める活動、葉のこすり出し、植物の絵や自然観察でも頻繁に現れる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「葉」に近い語ですが、英語では“leaf”“petal”“stem”“root”を部分ごとに明確に言い分けます。緑色の薄い部分でも、花を構成するものなら“petal”です。一本の草の細長い葉にも“leaf”を使えますが、“blade of grass”とより具体的に表すこともあります。複数形の音と綴りが大きく変わる点も特徴です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
複数形を規則的に“leafs”とせず、一般名詞では“leaves”と書きます。ただし固有名詞では例外があります。「花びら」を日本語の「花の葉」の感覚で“flower leaf”とはせず、“petal”を使います。また「葉が落ちる」は“leaves fall”であり、“leaves are falling down from”のように不要な語を重ねる必要はありません。
類義語との違い
petal花を形作る色の付いた花びらを指し、枝や茎に付く普通の葉とは区別します。
blade細長く平たい草の葉を一本として表す場合に使い、形状を具体的に示します。
foliageある木や地域の葉全体を集合的に表し、景観や園芸の説明で使われる語です。
frondシダやヤシのように大きく分かれた葉を指す、植物の種類に限定された語です。
例文 · Examples
💡 nature
“One leaf fell from the tree.”
葉が一枚、木から落ちた。
💡 science
“A leaf is green in summer.”
葉は夏には緑色だ。
💡 describe
“The leaf is thin and flat.”
その葉は薄くて平らだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
green leaf緑の葉
fall leaves秋の葉
leaf shape葉の形
a leaf falls葉が一枚落ちる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →