意味 · Meaning
空白の部分を残す
使い方 · Usage
あとで答えを書く場所を空けておくときや、単語、段落、図などの間に空白を設けるよう指示するときに使います。試験用紙では記入欄を確保し、文書やスライドでは要素同士を見やすく分ける目的で用いられます。デザインについて、画像の周囲に余白を増やしたい場合にも自然です。空白キー一回分から広い記入領域まで、どの程度の空間かは文脈や後に続く表現で決まります。
ニュアンス · Nuance
“leave”には、空間を新しく作り出すというより、その部分を埋めずに残しておく感覚があります。“a space”は文字間の一マス、答えを書く領域、図の周囲の余白などを幅広く指します。“make room”は人や物を置ける場所の確保、“add spacing”はレイアウト上の間隔調整を表しやすいのに対し、この表現は日常的な指示として柔軟に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「空間を残す」から“remain a space”としがちですが、“remain”は通常、自分で「残る」ことを表す自動詞です。空白を意図的に残すなら“leave a space”とします。また、和製英語の「スペースを空ける」につられて“open a space”とすると、場所を利用可能にする意味に聞こえます。単語間の一マスなら“leave one space”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The applicant left a space for the final answer.”
応募者は最後の答えを書くための空欄を残しました。
“Should we leave more space around this picture?”
この絵の周りにもっと余白を空けたほうがいいですか？
“Leave a space between the two sections.”
二つのセクションの間に空白を入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →