Significado · Meaning
dejar un espacio en blanco
Cómo se usa · Usage
En una prueba escrita a mano, esta expresión indica que conviene reservar una zona vacía para añadir una respuesta o hacer una corrección después. En documentos y diapositivas también describe la decisión de mantener separación entre párrafos, secciones o imágenes para mejorar la claridad visual.
Matiz · Nuance
El giro “leave a space” destaca que una zona debe quedar sin ocupar. “A space” puede referirse a una separación entre palabras, un hueco para responder o un margen visual más amplio. Complementos como “between”, “for” y “around” aclaran dónde queda y qué función cumple.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “Let a space between the words” calca el sentido de “dejar”, pero “let” significa permitir y no sirve para reservar un hueco. La opción correcta es “Leave a space between the words”. Si se trata de una zona para responder, puede decirse “Leave space for the answer”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The applicant left a space for the final answer.”
El solicitante dejó un espacio para la respuesta final.
Al hablar rápido, suena así
- left a→left‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- final answer→final‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we leave more space around this picture?”
¿Deberíamos dejar más espacio alrededor de esta imagen?
“Leave a space between the two sections.”
Deja un espacio entre las dos secciones.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →