Significado · Meaning
tarde, con retraso
Cómo se usa · Usage
Late se usa cuando alguien llega después de la hora acordada o cuando ya es una hora avanzada. En el trabajo, be late for a meeting es llegar tarde a una junta. En la escuela, submit homework late es entregar después del plazo. En la vida diaria, it’s late sugiere que ya es de noche. Se confunde con lately, que significa recientemente, y con later, después. Frases típicas: late at night, running late.
Matiz · Nuance
“Tarde” coincide en parte, pero late puede ser adjetivo o adverbio: a late bus, arrive late. También expresa una hora avanzada, como late at night, sin culpar a nadie por llegar con retraso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do not be late for class.”
No llegues tarde a clase.
Al hablar rápido, suena así
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It is late in the evening.”
Es tarde por la noche.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She turned in her homework late.”
Ella entregó su tarea tarde.
Al hablar rápido, suena así
- turned in→turned‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →