Significado · Meaning
presentar con claridad un plan o una explicación
Cómo se usa · Usage
Lay out se elige cuando presentas un plan, datos o ideas de forma ordenada para que otros sigan el razonamiento. En una reunión: lay out the next steps; al estudiar: lay out an essay outline; en la vida diaria: lay out the trip costs. Se confunde con explain, que es explicar en general, y list, que solo enumera. Frase típica: lay out a plan.
Matiz · Nuance
“Presentar” puede ser una exposición oral o introducir a alguien. Lay out se centra en ordenar claramente información: pasos, reglas, opciones o costos. Suena práctico, organizado y común en contextos laborales.
⚠️ Errores comunes en español
Por “explicar a alguien algo”, aparece “lay out to us the options”. En inglés, lay out toma el objeto directamente: “They laid out the options for us,” no “laid out to us the options.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager laid out the next steps clearly.”
El gerente expuso claramente los próximos pasos.
“I laid out the costs in the attached table.”
Detallé los costos en la tabla adjunta.
Al hablar rápido, suena así
- laid out→laid‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- costs in→costs‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This slide lays out our hiring plan.”
Esta diapositiva presenta nuestro plan de contratación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →