Significado · Meaning
rey
Cómo se usa · Usage
En los cuentos de hadas, en el ajedrez y en la baraja francesa aparece esta palabra a cada rato. Para presentar a un monarca se escribe con mayúscula delante del nombre: "King Philip II". En sentido figurado, el león es "the king of the jungle", y a cualquiera que domina un campo se le puede llamar así, igual que decimos «el rey del pop».
Matiz · Nuance
“King” coincide con “rey”, pero el plural no: “the kings” son solo varones, mientras “los reyes” puede incluir al rey y la reina; para la pareja se dice “the king and queen”. En sentido figurado, “the king of pop” es elogio máximo.
⚠️ Errores comunes en español
“The Kings visited Spain” para traducir “los Reyes visitaron España” es un error típico; en inglés eso significa varios reyes varones. Lo correcto es “The King and Queen visited Spain”. Ante nombre propio va mayúscula: “King Felipe”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The king is the main person in my presentation.”
El rey es el personaje principal de mi presentación.
Al hablar rápido, suena así
- king is→king‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- person in→person‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was this king good to his people?”
¿Este rey trataba bien a su pueblo?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Read the story about the king after lunch.”
Lee la historia sobre el rey después del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →