keep everything the same
Significado · Meaning
mantener iguales todas las condiciones
Cómo se usa · Usage
Al comparar dos pruebas, esta frase indica que las condiciones ajenas al factor estudiado deben permanecer iguales para obtener resultados justos. Si una clase investiga el efecto de la temperatura, los alumnos usarán el mismo recipiente, la misma cantidad de agua y el mismo tiempo de medición. También sirve para pedir que no se altere ninguna configuración.
Matiz · Nuance
“Keep everything the same” destaca la continuidad de unas condiciones ya establecidas, no el acto inicial de igualarlas. En un experimento suele aparecer “everything else” para excluir la variable que se modifica y mantener constantes los demás factores.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Keep all the same” puede resultar ambiguo por calco de “mantener todo igual”. Para abarcar todas las condiciones, conviene “Keep everything the same”. Ante un sustantivo se usa “except for”, como en “except for the amount of water”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We kept everything else the same in the experiment.”
Mantuvimos igual todo lo demás en el experimento.
Al hablar rápido, suena así
- kept everything→kept‿everythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- same in→same‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why must we keep everything the same?”
¿Por qué debemos mantener todo igual?
“Keep everything the same except the water level.”
Mantén todo igual excepto el nivel del agua.
Al hablar rápido, suena así
- Keep everything→keep‿everythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- same except→same‿exceptEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →