keep everything the same
意味 · Meaning
すべての条件を同じ状態に保つ
使い方 · Usage
実験や比較で、調べたい条件以外を変えずに保つよう指示するときに使います。温度の影響を調べるなら、容器、水の量、観察時間などを同じにしておく場合が典型です。科学活動に限らず、設定や配置を現状のまま維持してほしい場面にも使えます。比較の公平さを守るため、途中でも状態を変えないことを表す平易な言い方です。
ニュアンス · Nuance
“keep”は、最初に同じ状態へそろえることより、その状態を継続させる点に焦点があります。“everything”は文字どおりにはすべてですが、実験では調べる一条件を除くため、“everything else”がよく使われます。日本語の「全部同じにする」は準備段階だけにも聞こえますが、この表現には観察中も維持するという含みがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「すべてを同じに保つ」を“keep everything same”としがちですが、この形では“same”の前に“the”が必要で、“keep everything the same”とします。また、変更する条件を除外する際に“except temperature”と名詞を裸で置くより、“except for the temperature”とすると、特定の温度条件を指すことが明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We kept everything else the same in the experiment.”
私たちは実験で、それ以外のすべてを同じ状態に保ちました。
“Why must we keep everything the same?”
なぜすべてを同じ状態に保つ必要があるのですか？
“Keep everything the same except the water level.”
水位以外はすべて同じ状態に保ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →