뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
동화, 역사 수업, 체스 게임에서 만나게 되는 단어입니다. 세종대왕을 영어로 소개하는 발표라면 'King Sejong'처럼 이름 앞에 대문자로 붙입니다. 사자를 'the king of the jungle'이라고 부르듯, 어떤 분야에서 최고인 사람이나 동물을 비유적으로 가리키기도 합니다. 카드 게임의 K 역시 king입니다.
뉘앙스 남성 군주를 가리키며, 여성 군주나 왕비는 queen입니다. 단순한 지도자가 아니라 혈통으로 왕위를 물려받는 전통적이고 상징적인 권위가 담겨 있습니다. 'the king of pop'처럼 비유로 쓰면 존경과 감탄이 섞인 최고의 찬사가 됩니다. 반대로 'act like a king'은 거만하게 군다는 부정적 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'세종대왕'을 'Sejong King'이나 'Great King Sejong'으로 옮기는 실수가 흔한데, 영어 어순은 'King Sejong the Great'입니다. 또 이름 없이 일반적으로 말할 때는 'The king was kind.'처럼 소문자와 관사 the를 써야 하며, 'King was kind.'처럼 관사를 빼면 어색합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The king is the main person in my presentation.”
그 왕은 내 발표의 주요 인물이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- king is→king‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- person in→person‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Was this king good to his people?”
이 왕은 백성들에게 잘했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Read the story about the king after lunch.”
점심 식사 후에 그 왕에 관한 이야기를 읽으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →