bullet point
Significado · Meaning
viñeta; línea de lista que contiene una idea
Cómo se usa · Usage
Bullet point se usa cuando una idea va en una línea de una lista para que se lea rápido. En el trabajo aparece en un correo con avances; en clase, en una diapositiva con tres razones; en la vida diaria, en una lista de pendientes. Se confunde con bullet, que es solo el símbolo, mientras bullet point incluye la idea escrita. Expresiones comunes: bullet point list y add a bullet point.
Matiz · Nuance
Aunque “viñeta” nombra el símbolo, bullet point en inglés se refiere sobre todo al punto breve de contenido. Es común en presentaciones y apuntes; suena práctico y conciso, no decorativo como podría sugerir “viñeta”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “poner viñetas”, algunos dicen “put bullets in the slide”. Si hablas de las ideas, di “The slide has three bullet points.” Para el formato, “Use bullet points on the slide.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put each idea in a separate bullet point.”
Pon cada idea en una viñeta separada.
Al hablar rápido, suena así
- Put each→put‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- separate→separaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slide has three bullet points about the plan.”
La diapositiva tiene tres viñetas sobre el plan.
“I wrote a bullet point for every task today.”
Hoy escribí una viñeta por cada tarea.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for every→for‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →