Significado · Meaning
estado de convivencia pacífica y buena relación entre personas
Cómo se usa · Usage
En un equipo escolar, una familia o un vecindario, harmony describe una convivencia en la que personas diferentes se relacionan de manera equilibrada y respetuosa. Aparece con frecuencia en expresiones como "live in harmony" y "work in harmony". En música también nombra la combinación simultánea de notas, mientras que en arte puede referirse al equilibrio agradable entre colores y formas.
Matiz · Nuance
“Harmony” se parece a “armonía” y comparte su sentido musical. Sin embargo, en inglés es muy frecuente para la convivencia diaria entre personas o con la naturaleza: “The village lives in harmony”. Sugiere equilibrio, no solo paz.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “live with harmony” calca “vivir con armonía”, pero en inglés la preposición fija es “in”: “They live in harmony with nature”. También se omite a veces la h inicial y se escribe “armony”, porque en español no existe esa h.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our study group works together in harmony.”
Nuestro grupo de estudio trabaja unido en armonía.
“How can students create harmony in the classroom?”
¿Cómo pueden los estudiantes crear armonía en el salón de clases?
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- create→creaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Work in harmony during the group assignment.”
Trabajen en armonía durante la tarea grupal.
Al hablar rápido, suena así
- Work in→work‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- group assignment→group‿assignmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →