hold a discussion
Significado · Meaning
organizar y llevar a cabo un intercambio de ideas sobre un tema
Cómo se usa · Usage
Cuando un departamento, una empresa o un grupo de estudio reserva un momento para intercambiar opiniones sobre un asunto, esta expresión destaca la celebración de la conversación organizada. Por ejemplo, un profesor hispanohablante puede proponer una discusión después del descanso. Quien la organiza no tiene que controlar cada intervención, pues el foco está en convocarla y hacer que tenga lugar.
Matiz · Nuance
Aquí “hold” significa celebrar u organizar, y aporta un matiz algo más planificado que “have a discussion”. “The school held an open discussion on bullying” describe un espacio de intercambio; no encaja si una sola persona dio una explicación sin participación.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto escribir “We held a discussion of the new policy” si se quiere presentar simplemente el tema; “We held a discussion about the new policy” resulta más claro. Tampoco se dice “hold a discuss”, pues después del artículo debe aparecer “discussion”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The department held a discussion about the new course.”
El departamento celebró un debate sobre el nuevo curso.
Al hablar rápido, suena así
- held a→held‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- discussion about→discussion‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we hold a discussion after lunch?”
¿Hacemos un debate después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- hold a→hold‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- discussion after→discussion‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Hold a short discussion before choosing the final topic.”
Hagan un breve debate antes de elegir el tema final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →