意味 · Meaning
人々が平和に仲良く共存している状態、調和
使い方 · Usage
グループ活動やクラスの生活で、メンバーがけんかせずに仲良くやっている様子を描くのにぴったりの語です。“work in harmony”や“live in harmony”のように、共に働いたり暮らしたりする姿を前向きに表す文で特に生きてきます。音楽の授業では複数の音が重なる「和音・ハーモニー」を、美術では色の調和を指すこともあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ハーモニー」はほぼ音楽用語として使われますが、英語の“harmony”は人間関係や社会の調和を表す場面のほうがむしろ多いです。ギリシャ語で「つなぎ合わせる」を意味する語が語源で、違う要素がそれぞれの個性を保ちながらぴたりとかみ合う温かいイメージがあります。単にけんかがない状態を超え、均衡や美しさまで感じさせる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「調和して働く」を“work harmony”や“work with harmony”とする誤りが多く、正しくは前置詞“in”を使った“work in harmony”です。「自然と調和する」も、助詞の「と」から“with”だけを思い浮かべがちですが、“live in harmony with nature”のように“in”と“with”の両方が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our study group works together in harmony.”
私たちの勉強会は、みんな仲良く協力して学んでいます。
“How can students create harmony in the classroom?”
生徒たちはどうすれば教室に調和を生み出せるでしょうか？
“Work in harmony during the group assignment.”
グループ課題では、みんなで調和を保ちながら協力してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →