Significado · Meaning
que causa daño o tiene efectos negativos
Cómo se usa · Usage
Harmful se usa para advertir que un hábito, una sustancia o cierta información puede producir efectos negativos en la salud, el ambiente o el desarrollo de una persona. Resulta natural en una exposición escolar sobre contaminación, productos químicos o uso excesivo del teléfono. La construcción "harmful to" permite indicar con precisión quién o qué recibe el daño.
Matiz · Nuance
“Harmful” equivale a “dañino” o “perjudicial”, con un tono de advertencia objetiva sobre efectos que se acumulan con el tiempo. No es tan fuerte como “dangerous”, que sugiere peligro inmediato. Su opuesto, “harmless”, se forma con “-less”, igual que “inofensivo” niega el daño.
⚠️ Errores comunes en español
“Harmful for the health” es un calco directo de “perjudicial para la salud”: el inglés pide “to” y normalmente sin artículo o con posesivo, “harmful to health” o “harmful to your health”. Además, “harmed chemicals” confunde el participio con el adjetivo; debe ser “harmful chemicals”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Too much screen time can be harmful.”
Pasar demasiado tiempo frente a una pantalla puede ser perjudicial.
“Why is dirty air harmful to our health?”
¿Por qué el aire contaminado es perjudicial para nuestra salud?
“Remove harmful information from the class website.”
Elimina la información perjudicial del sitio web de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- harmful information→harmful‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →