Significado · Meaning
corte de pelo; peinado
Cómo se usa · Usage
Antes de una entrevista, una boda o simplemente cuando el pelo ha crecido demasiado, haircut puede referirse al servicio de cortarlo en una peluquería o barbería. Después, la misma palabra describe el resultado visible; por ejemplo, "I like your new haircut." También aparece al reservar una cita, preguntar el precio o explicar cuánto pelo se desea cortar.
Matiz · Nuance
“Haircut” nombra tanto el acto de cortar el pelo como su resultado visible. “I got a haircut” suele indicar que un profesional realizo el servicio, mientras “I cut my hair” puede sugerir que uno mismo uso las tijeras. “Hairstyle” abarca mejor el peinado completo.
⚠️ Errores comunes en español
La expresion “I made a haircut” calca el uso de “hacer”, pero no es la combinacion habitual. Para recibir el servicio se dice “I got a haircut”. Si uno fue quien corto el pelo de otra persona, puede decir “I gave him a haircut”, con objeto personal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I got a haircut before lunch today.”
Hoy me corté el pelo antes del almuerzo.
“Do you like my new haircut?”
¿Te gusta mi nuevo corte de pelo?
“Please get a haircut before the interview.”
Por favor, córtese el pelo antes de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →