Significado · Meaning
verde; de color verde
Cómo se usa · Usage
“Green” se usa para nombrar el color verde de plantas, ropa, objetos o dibujos. En el trabajo, un diseñador makes the icon green; en la escuela, un niño colors the tree green; en casa, alguien looks for a green towel. No es “blue”: “green” es verde y “blue” es azul. También puede sugerir ecología en contextos como green energy. Combinaciones comunes: light green, dark green, green light.
Matiz · Nuance
“Verde” es traducción directa, pero green en inglés también aparece en sentidos extendidos: ecológico, permitido en “green light”, o inexperto. En colores básicos sigue siendo muy neutral.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “luz verde” literalmente está bien decir “green light”, pero no siempre significa una lámpara verde: “give the green light” quiere decir autorizar. No digas “give the green lamp.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The leaves in the drawing are green.”
Las hojas del dibujo son verdes.
Al hablar rápido, suena así
- leaves in→leaves‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- drawing are→drawing‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Draw the grass green at the bottom.”
Dibuja el pasto verde en la parte de abajo.
Al hablar rápido, suena así
- green at→green‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bottom→boᴅom/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A green check means the answer is right.”
Una marca verde significa que la respuesta es correcta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →