Significado · Meaning
suelo, tierra
Cómo se usa · Usage
Cuando se habla de la superficie exterior bajo los pies, ya sea de tierra, césped o pavimento, se emplea "ground". En un parque alguien puede advertir "Your phone is on the ground", y en una clase de ciencias se puede observar cómo una semilla cae al suelo; para la superficie interior de una casa o aula normalmente se prefiere "floor".
Matiz · Nuance
“Suelo” se acerca, aunque ground suele ser la superficie exterior de la tierra. No equivale siempre a floor, que es el piso dentro de un edificio, ni a land cuando hablas de terreno o país.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en el suelo”, muchos usan floor para todo: “The leaf fell to the floor” aunque esté afuera. En inglés exterior se dice “The leaf fell to the ground”; floor es dentro de edificios.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The leaf fell to the ground.”
La hoja cayó al suelo.
“Plants grow in the ground.”
Las plantas crecen en la tierra.
“We sit on the ground.”
Nos sentamos en el suelo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →