Significado · Meaning
suelo, tierra
Matiz · Nuance
“Suelo” se acerca, aunque ground suele ser la superficie exterior de la tierra. No equivale siempre a floor, que es el piso dentro de un edificio, ni a land cuando hablas de terreno o país.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en el suelo”, muchos usan floor para todo: “The leaf fell to the floor” aunque esté afuera. En inglés exterior se dice “The leaf fell to the ground”; floor es dentro de edificios.
Diferencia con sinónimos
floorEs el suelo dentro de un edificio, como aula, pasillo o gimnasio.
landSe opone al mar o al cielo y sirve para hablar de tierra firme.
groundEs la superficie real donde alguien está de pie o algo cae.
Oraciones de ejemplo · Examples
💡 nature
“The leaf fell to the ground.”
La hoja cayó al suelo.
💡 science
“Plants grow in the ground.”
Las plantas crecen en la tierra.
💡 describe
“We sit on the ground.”
Nos sentamos en el suelo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
on the grounden el suelo
school groundterreno escolar
touch the groundtocar el suelo
fall to the groundcaer al suelo
Mañana habrás olvidado esta palabra.
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →