Significado · Meaning
oro, metal precioso de color amarillo
Cómo se usa · Usage
Desde las joyas que se regalan en una boda hasta el podio olímpico, gold es la palabra para el metal precioso, igual que «oro». Se oye mucho en noticias deportivas: "Mexico won gold in diving." En clase de historia aparece con los tesoros de los incas o la fiebre del oro de California. Además funciona como color, como en "a gold dress", donde el español diría «un vestido dorado»; ojo, porque en inglés el material se dice gold y no golden: "a gold watch".
Matiz · Nuance
“Gold” puede nombrar el metal, el color o el máximo premio de una competición. En “a gold ring” suele indicar material o aspecto, mientras que “golden” expresa con frecuencia un tono dorado o una valoración figurada, como “a golden chance”. El metal se trata normalmente como sustantivo incontable.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The medal is of gold” copia demasiado de cerca “es de oro” y suena menos natural que “The medal is made of gold”. Tampoco debe confundirse “gold” con “golden” en usos figurados: se dice “a golden opportunity”, no habitualmente “a gold opportunity”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our history class studies gold from old cities.”
En nuestra clase de historia estudiamos el oro de ciudades antiguas.
Al hablar rápido, suena así
- from old→from‿oldEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cities→ciᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Where did people find this gold?”
¿Dónde encontró la gente este oro?
“Add the gold picture to our report.”
Añade la imagen del oro a nuestro informe.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →