Significado · Meaning
dar algo a alguien
Cómo se usa · Usage
Give to se usa cuando se nombra a la persona que recibe algo físico, digital o verbal. En la oficina: give the file to Ana. En clase: give the form to the teacher. En la casa: give the cup to your mom. Se confunde con give for: for marca propósito o beneficio; to marca destinatario directo. Patrón frecuente: give something to someone, give it to him.
Matiz · Nuance
“Dar a” parece igual, pero give to marca explícitamente el destinatario y suele sonar más organizado que solo give. No implica necesariamente regalo; puede ser entregar llaves, una copia o dinero.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “darle las llaves a ella”, y eso empuja a decir “give to her the keys”. En inglés estándar: “give the keys to her” o más natural “give her the keys”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Give the list to your manager.”
Dale la lista a tu gerente.
“Give this cup to Hana.”
Dale esta taza a Hana.
“Please give the code to the team.”
Por favor, da el código al equipo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →