뜻 · Meaning
한국어~에게 주다
Englishto hand or provide something to someone
日本語~に与える。
Tiếng Việtđưa cho ~, trao cho ~
Españoldar algo a alguien
이렇게 써요 · Usage
give to는 물건, 돈, 정보, 기회 등을 어떤 사람이나 단체에게 주는 관계를 나타낸다. 선물을 친구에게 줄 때, 서류를 직원에게 건넬 때, 기부금을 자선단체에 낼 때 쓴다. give something to someone 구조가 기본이며, 받는 사람을 또렷하게 표시하고 싶을 때 to가 중요하다.
뉘앙스 give her the book과 give the book to her는 둘 다 가능하지만, it 같은 대명사가 목적어일 때는 give it to her가 자연스럽다. give her it은 어색하다. 한국어는 에게를 자유롭게 붙이지만 영어는 단어 순서가 뜻을 크게 좌우하므로 구조를 통째로 익혀야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
offer
상대가 받을지 선택할 수 있도록 제안하며 내미는 느낌이다.
hand
손으로 직접 건네는 물리적 동작에 초점이 있다.
donate
자선이나 공익 목적의 기부처럼 대가 없이 내놓는 행위다.
일반적으로 소유나 사용권을 넘겨주는 말은 give to가 가장 넓다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
give to him a book처럼 to 구를 중간에 끼워 넣으면 어색하다. give him a book 또는 give a book to him이라고 한다. it, them 같은 대명사는 give it to me처럼 to 구조가 특히 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
give money to charity자선단체에 돈을 기부하다
give the keys to her그녀에게 열쇠를 주다
give it to the owner그것을 주인에게 주다
give a copy to everyone모두에게 사본을 주다
관련 표현 · Phrases
give to the team팀에게 주다
예문 · Examples
💡 meeting
“Give the list to your manager.”
목록을 매니저에게 주세요.
💡 lunch
“Give this cup to Hana.”
이 컵을 하나에게 주세요.
💡 email
“Please give the code to the team.”
코드를 팀에게 주세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →