意味 · Meaning
~に与える。
使い方 · Usage
物、お金、情報、機会などを人や団体へ渡し、相手が受け取る関係を表す基本表現です。友人に贈り物をする、担当者に鍵を渡す、慈善団体に寄付するといった幅広い場面で使えます。“give a copy to everyone”のように、与える物を“give”の直後、受け手を“to”の後ろに置きます。抽象的な助言や許可にも使える語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「与える」が硬く聞こえますが、“give”は「渡す」「あげる」「伝える」まで含む、ごく日常的な語です。“give her the book”と“give the book to her”はどちらも可能です。ただし、渡す物が代名詞なら“give it to her”が自然で、“give her it”は標準的な会話では避けられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼に本をあげる」の語順を直訳して“give to him a book”としないでください。“give him a book”または“give a book to him”とします。特に“it”や“them”を使う場合は、“give it to me”の形が自然です。また、カタカナの「ギブ」は降参の意味で使われますが、英語で単に“give”と言っても通常その意味にはなりません。
類義語との違い
offer相手が受け取るか選べるように、品物や援助などを差し出す語です。
hand書類や鍵などを相手の手へ直接渡す、具体的な動作を表します。
donate慈善や公益のために、金品などを見返りなく寄付することを指します。
provide必要な物や情報を用意して供給する、やや事務的で目的性のある語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Give the list to your manager.”
そのリストをあなたの上司に渡してください。
💡 lunch
“Give this cup to Hana.”
このカップをハナに渡してください。
💡 email
“Please give the code to the team.”
そのコードをチームに渡してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
give money to charity慈善団体にお金を寄付する
give the keys to her彼女に鍵を渡す
give it to the ownerそれを所有者に渡す
give a copy to everyone全員に一部ずつ渡す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →