意味 · Meaning
プレゼント、贈り物
使い方 · Usage
誕生日、記念日、祝日、お礼などに、代金を求めず相手へ贈る物を表します。“This is a gift for you.”のように日常会話で使えるほか、案内文やカードにもよく合います。物品だけでなく、寄付された品や与えられた恩恵を指すこともあります。さらに、“a gift for music”のように、生まれつきの才能を表す用法もあります。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「ギフト」は商品や贈答品を連想させますが、英語の“gift”は無償の贈り物から天賦の才能まで含みます。“present”より用途が広く、文脈によっては少し改まった響きがあります。ただし、誕生日の品にはどちらも自然です。“gift for languages”は「語学のための贈り物」ではなく、語学の才能を意味します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ギフトする」にならって“I gifted him a book.”とする用法もありますが、初級では“I gave him a book as a gift.”のほうが自然で安全です。また、“a gift for painting”を必ず「絵を描く人への贈り物」と解釈してはいけません。文脈によっては「絵の才能」という意味になります。
類義語との違い
present誕生日やクリスマスなどに渡す、日常的で親しみのある贈り物です。
donation慈善団体や施設などへ見返りを求めず提供する金品を意味します。
prize競技、コンテスト、抽選などで成績や当選の結果として得る賞品です。
talent特定の活動を上手に行う生来または習得された能力を直接表す語です。
例文 · Examples
💡 daily
“I bought a gift for my mother.”
私は母のためにプレゼントを買いました。
👨👩👧 family
“She gave me a nice birthday gift.”
彼女は私に素敵な誕生日プレゼントをくれました。
💡 shopping
“This is a good gift for a friend.”
これは友達へのよいプレゼントです。
よく使う組み合わせ · Collocations
a birthday gift誕生日プレゼント
wrap a gift贈り物を包む
a gift cardギフトカード
a gift for music音楽の才能
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →