get married

ɡɛt ˈmɛrid

geht·MEH·reed3 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

casarse

Matiz · Nuance

“Casarse” coincide bastante, pero get married suena más conversacional y enfoca el cambio de estado civil. No implica la ceremonia solamente; puede hablar del plan, la fecha o el hecho legal/social.

⚠️ Errores comunes en español

Por influencia de “casarse con”, muchos dicen “get married with Ana”. En inglés la preposición correcta es to: “He got married to Ana”. También es natural decir “They got married last June”.

Diferencia con sinónimos

get marriedCasarse; se centra en el cambio de estado civil.

marry someoneCasarse con una persona específica, que aparece como objeto.

be marriedEstar casado; describe el estado actual.

get engagedComprometerse para casarse, etapa anterior al matrimonio.

have a weddingCelebrar una boda; se centra en el evento.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 Sharing good news

“We are getting married in May!”

¡Nos casamos en mayo!

Al hablar rápido, suena así

getting→geᴅingSuena “guerin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
married in→married‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 Talking about parents

“My parents got married thirty years ago.”

Mis padres se casaron hace treinta años.

💡 Asking about a friend

“When did your brother get married?”

¿Cuándo se casó tu hermano?

Combinaciones frecuentes · Collocations

get married next yearcasarse el próximo año

get married to a teachercasarse con un maestro

want to get marriedquerer casarse

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

game garden gate get into get out of get up gift give to