Significado · Meaning
jardín
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa garden para un espacio con plantas, flores o verduras, normalmente junto a una casa o en un lugar público. En el trabajo, alguien cuida an office garden; en la escuela, los niños observan insectos in the school garden; en casa, se dice water the garden. Se confunde con yard: yard es el patio en general, garden destaca lo cultivado. Frase común: grow tomatoes in the garden.
Matiz · Nuance
Aunque se traduzca como “jardín”, “garden” puede incluir verduras y fruta, no solo césped y flores decorativas. En inglés británico también cubre el patio trasero; suena común y doméstico, no elegante por sí mismo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “regar las plantas”, hispanohablantes a veces dicen “water to the garden” o “give water to the garden”. En inglés “water” ya es verbo transitivo: “My grandmother waters the garden every day.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We grow tomatoes in our garden.”
Cultivamos tomates en nuestro jardín.
Al hablar rápido, suena así
- tomatoes→ᴅomatoes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in our→in‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My grandmother waters the garden every day.”
Mi abuela riega el jardín todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- waters→waᴅers/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- garden every→garden‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The children play in the garden.”
Los niños juegan en el jardín.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →