get something across to
Significado · Meaning
transmitir un mensaje, hacer entender algo a alguien
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando quieres que alguien entienda bien la idea central: explicar una preocupación al jefe, aclarar una regla a un niño o dejar claro un punto importante en un correo al cliente.
Matiz · Nuance
No equivale solo a “decirle algo a alguien.” Get something across to someone implica superar una barrera de comprensión y lograr que la persona capte el mensaje. Es natural en contextos laborales o educativos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I got the budget concern across to the lunch organizer.”
Le transmití la preocupación por el presupuesto al organizador del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- concern across→concern‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch organizer→lunch‿organizerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use one example to get your point across to the client.”
Usa un ejemplo para transmitirle tu punto al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- point across→point‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I got my interest in the role across to the panel.”
Le transmití al panel mi interés en el puesto.
Al hablar rápido, suena así
- interest in→interest‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- role across→role‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →