get off to a good start
Significado · Meaning
comenzar bien, tener un buen inicio
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo empieza con buen impulso: una reunión inicial sale bien, un proyecto arranca con reglas claras o una colaboración deja buena impresión desde el primer contacto.
Matiz · Nuance
No es tan idiomático como “get off on the right foot”. Get off to a good start describe resultados iniciales positivos: ventas, clases, proyectos o el año. Suena neutral y práctico, no necesariamente emocional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener un buen inicio”, se oye “the project had a good start” en contextos donde suena plano. Lo más natural es “The project got off to a good start”, y con causante: “The plan got the year off to a good start”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The welcome lunch helped the project get off to a good start.”
El almuerzo de bienvenida ayudó a que el proyecto comenzara con buen pie.
Al hablar rápido, suena así
- get off→get‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A clear email helped the partnership get off to a good start.”
Un correo claro ayudó a que la alianza comenzara con buen pie.
Al hablar rápido, suena así
- clear email→clear‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- get off→get‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A warm greeting helped the interview get off to a good start.”
Un saludo cálido ayudó a que la entrevista comenzara con buen pie.
Al hablar rápido, suena así
- greeting→greeᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- get off→get‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →