Significado · Meaning
explícito; expresado de forma clara y directa
Cómo se usa · Usage
Explicit se usa cuando algo queda dicho sin ambigüedad: permiso claro del jefe, reglas escritas, instrucciones exactas o una invitación que especifica quién puede ir.
Matiz · Nuance
“Explicit” no equivale siempre a “claro”: destaca que algo está expresado sin dejarlo implícito. “The contract gives explicit permission” indica una autorización formulada directamente; aplicado a contenido, también puede sugerir sexo o violencia gráfica.
⚠️ Errores comunes en español
La cercanía con “explicar” puede provocar “She explicit the conditions”, pero “explicit” no funciona como verbo. Son correctas “She explained the conditions” y “She was explicit about the conditions”. Tampoco debe confundirse “explicit” con “implicit”, que expresa algo sugerido, no declarado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager gave explicit permission to use the spare budget.”
El gerente dio permiso explícito para usar el presupuesto sobrante.
Al hablar rápido, suena así
- gave explicit→gave‿explicitEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the host made the seating rules explicit.”
En el almuerzo, el anfitrión dejó explícitas las reglas de los asientos.
Al hablar rápido, suena así
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- rules explicit→rules‿explicitEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email gave explicit instructions for submitting receipts.”
El correo dio instrucciones explícitas para presentar los recibos.
Al hablar rápido, suena así
- gave explicit→gave‿explicitEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- submitting→submiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →