뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
explicit은 말이나 글이 숨김없이 분명하고 직접적으로 표현되어 있다는 뜻이다. explicit instructions, explicit consent, explicit warning처럼 오해의 여지를 줄이는 공식 문맥에서 많이 쓴다. 회의에서 Be explicit about the deadline이라고 하면 마감일을 암시하지 말고 날짜와 시간을 분명히 말하라는 뜻이다. 또한 영화나 콘텐츠에서 explicit content는 성적·폭력적 표현이 직접적으로 나온다는 별도 용법도 있다.
뉘앙스 한국어의 명시적인과 잘 맞지만, 단순히 clear보다 더 직접적으로 말해 놓았다는 느낌이 있다. 상대가 알아서 추론해야 하는 implicit와 반대다. 한국어식 고맥락 대화에서는 돌려 말해도 통한다고 생각하기 쉽지만, 영어 업무 문서에서는 explicit이 책임과 기준을 명확히 하는 긍정적 가치로 쓰인다. 다만 사람에게 너무 explicit하다고 하면 지나치게 노골적이라는 부정적 느낌도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
explicit을 explain의 형용사처럼 써서 explicit about me the rule처럼 만들면 안 된다. be explicit about the rule 또는 give explicit instructions가 맞다. explicit와 implicit를 반대로 외우는 실수도 많다. explicit consent는 명확히 표현된 동의이고, implicit consent는 행동이나 상황에서 추정되는 동의다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The manager gave explicit permission to use the spare budget.”
매니저는 남은 예산 사용에 대해 명시적으로 허가했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- gave explicit→gave‿explicit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, the host made the seating rules explicit.”
점심때 주최자는 좌석 규칙을 명확히 밝혔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- seating→seaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- rules explicit→rules‿explicit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email gave explicit instructions for submitting receipts.”
그 이메일은 영수증 제출 방법을 명확히 안내했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- gave explicit→gave‿explicit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- submitting→submiᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →