Significado · Meaning
consulta, investigación (grafía británica)
Cómo se usa · Usage
Es la grafía británica de inquiry y aparece en consultas formales a universidades, empresas, bibliotecas u oficinas. En Estados Unidos se ve menos; en correos puede sonar educado y profesional.
Matiz · Nuance
“Consulta” puede sonar a cita médica o pregunta informal; enquiry es una solicitud de información más formal, típica de oficinas, admisiones o atención al cliente. Es grafía británica; en EE. UU. se prefiere inquiry.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer una consulta sobre”, algunos dicen “do an enquiry”. En inglés el verbo natural es make: “I made an enquiry about the course.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I sent an enquiry to the admissions office about the deadline.”
Envié una consulta a la oficina de admisiones sobre la fecha límite.
Al hablar rápido, suena así
- sent an→sent‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- admissions office→admissions‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The librarian answered my enquiry about interlibrary loans.”
La bibliotecaria respondió a mi consulta sobre los préstamos interbibliotecarios.
Al hablar rápido, suena así
- librarian answered→librarian‿answeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about interlibrary→about‿interlibraryEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The university launched an enquiry into the missing lab funds.”
La universidad inició una investigación sobre los fondos desaparecidos del laboratorio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →