Significado · Meaning
emisión, gases o sustancias emitidas
Matiz · Nuance
“Emisión” existe en español, pero puede asociarse con radio, TV o emitir un documento. En inglés ambiental, “emission” se refiere a sustancias liberadas, sobre todo gases, con tono técnico o regulatorio.
⚠️ Errores comunes en español
Por el verbo “emitir”, algunos dicen “cars emit emissions” de forma redundante. Mejor: “cars emit carbon dioxide” o “cars produce emissions.” También evita “contamination emissions.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Carbon emissions from vehicles harm the atmosphere.”
Las emisiones de carbono de los vehículos dañan la atmósfera.
Al hablar rápido, suena así
- Carbon emissions→carbon‿emissionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The country set a target to cut emissions by half.”
El país fijó una meta de reducir las emisiones a la mitad.
Al hablar rápido, suena así
- set a→set‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cut emissions→cut‿emissionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Electric buses produce far lower emissions than diesel ones.”
Los autobuses eléctricos producen emisiones mucho más bajas que los de diésel.
Al hablar rápido, suena así
- lower emissions→lower‿emissionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- diesel ones→diesel‿onesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →