Significado · Meaning
eficiente
Cómo se usa · Usage
Los nativos usan efficient para métodos, máquinas u horarios que ahorran tiempo, dinero o energía: un proceso más rápido, un auto que gasta menos gasolina o alguien que trabaja ágil.
Matiz · Nuance
“Efficient” describe un buen resultado con poco gasto de tiempo, energía o dinero; no basta con que algo funcione. En “an efficient system” importa el uso de recursos, mientras que “an effective treatment” destaca que logra el objetivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por confundir “eficiente” y “eficaz”, se escribe “an efficient medicine” para decir que it works. Say “an effective medicine”; reserve “efficient” for processes, machines, systems, or people using resources well.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new method is more efficient than the old one.”
El nuevo método es más eficiente que el anterior.
Al hablar rápido, suena así
- method is→method‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- more efficient→more‿efficientEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- old one→old‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“An efficient engine uses less fuel to do the same work.”
Un motor eficiente usa menos combustible para hacer el mismo trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- An efficient→an‿efficientEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- engine uses→engine‿usesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This tool offers an efficient way to sort large files.”
Esta herramienta ofrece una forma eficiente de ordenar archivos grandes.
Al hablar rápido, suena así
- tool offers→tool‿offersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an efficient→an‿efficientEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →