ecosystem
Significado · Meaning
ecosistema
Cómo se usa · Usage
Además de naturaleza, como bosque, lago o mar, se usa para redes conectadas: startups, apps de Apple o comunidades de videojuegos. Sugiere partes que dependen entre sí.
Matiz · Nuance
Aunque ecosistema parece equivalente, en inglés ecosystem suena algo más técnico y sistémico. Un hispanohablante puede limitarlo a naturaleza, pero también describe redes digitales o comerciales con actores interdependientes.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en el ecosistema”, se dice “species in the ecosystem” correctamente, pero para tipos se abusa de “ecosystem of sea”. La forma natural es “marine ecosystem” o “forest ecosystem”, con adjetivo antes del sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A forest is a complex ecosystem with many species.”
Un bosque es un ecosistema complejo con muchas especies.
Al hablar rápido, suena así
- forest is→forest‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- complex ecosystem→complex‿ecosystemEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study looked at how pollution harms the ecosystem.”
El estudio examinó cómo la contaminación daña el ecosistema.
Al hablar rápido, suena así
- looked at→looked‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pollution→polluᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Removing one species can damage the whole ecosystem.”
Eliminar una especie puede dañar todo el ecosistema.
Al hablar rápido, suena así
- Removing one→removing‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- whole ecosystem→whole‿ecosystemEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →