뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
ecosystem은 서로 영향을 주고받는 생물과 그들이 사는 물리적 환경을 하나의 체계로 본 말이다. 숲, 강, 바다, 습지처럼 자연환경을 설명할 때 기본적으로 쓰이며, plants, animals, soil, water, climate가 함께 작동하는 관계를 포함한다. 학술 글에서는 human activity can damage an ecosystem처럼 인간 활동이 생태계에 미치는 영향을 말한다. 최근에는 business ecosystem, digital ecosystem처럼 여러 기업, 서비스, 사용자, 기술이 연결된 체계를 비유적으로 말할 때도 쓴다.
뉘앙스 한국어의 ‘생태계’와 잘 맞지만, ecosystem은 단순히 동식물 목록이 아니라 관계망과 균형을 강조한다. 한 종이 사라지면 다른 종이나 환경 조건에도 영향이 이어진다는 관점이 담겨 있다. 비즈니스 문맥에서 ecosystem을 쓰면 개별 회사보다 플랫폼, 파트너, 사용자, 규칙이 연결된 전체 구조를 말한다. 한국어 학습자는 ‘eco’ 때문에 친환경 제품이라는 뜻으로 오해할 수 있으나, ecosystem 자체는 환경 체계를 가리킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
ecosystem을 ecology와 혼동하지 말아야 한다. ecology는 생물과 환경의 관계를 연구하는 학문 또는 그 관계 자체이고, ecosystem은 그 관계가 이루어지는 체계다. “protect ecology”보다 “protect the ecosystem”이 자연스러운 경우가 많다. 또한 하나의 생태계를 말할 때는 an ecosystem, 여러 체계는 ecosystems라고 한다. 비유적 사용은 가능하지만 아무 조직에나 쓰면 유행어처럼 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A forest is a complex ecosystem with many species.”
숲은 많은 종이 사는 복잡한 생태계이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- forest is→forest‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- complex ecosystem→complex‿ecosystem이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The study looked at how pollution harms the ecosystem.”
그 연구는 오염이 생태계에 어떻게 해를 끼치는지 살펴봤다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- looked at→looked‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- pollution→polluᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Removing one species can damage the whole ecosystem.”
한 종을 없애는 것은 생태계 전체를 손상시킬 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Removing one→removing‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- whole ecosystem→whole‿ecosystem이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →