Significado · Meaning
editar, pulir un texto
Cómo se usa · Usage
Edit se dice al mejorar un texto antes de usarlo: corregir un correo, pulir un ensayo, quitar partes largas de un informe o actualizar un archivo con una versión nueva.
Matiz · Nuance
Editar se parece mucho a edit, pero en inglés no siempre implica publicar como “editar un libro” en español. Often it means revisar y mejorar contenido existente; puede ser un cambio pequeño o una revisión profunda.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should edit the abstract together.”
Deberíamos editar el resumen juntos.
“I edited the file and attached the new version.”
Edité el archivo y adjunté la nueva versión.
Al hablar rápido, suena así
- edited→ediᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- file and→file‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This slide needs to be edited for clarity.”
Esta diapositiva necesita editarse para mayor claridad.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- edited→ediᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →