Significado · Meaning
perro
Cómo se usa · Usage
Sacar al perro a pasear, enseñar fotos de tu mascota en el chat del trabajo o disculparte porque ladra durante una videollamada son escenas típicas donde aparece dog. Por ejemplo: "Sorry, my dog wants to go out." Se usa para cualquier perro, sin importar la raza ni la edad, ya sea callejero o de compañía.
Matiz · Nuance
“Dog” es neutro y cubre cualquier perro, sin marcar género como “perro” y “perra”. Para la hembra existe otra palabra, pero hoy se percibe como insulto; lo habitual es decir “a female dog”, por ejemplo: “Our dog is a girl”.
⚠️ Errores comunes en español
“I like the dogs” traduce “me gustan los perros”, pero con artículo suena a unos perros concretos. Para hablar en general se omite: “I like dogs”. Otro calco frecuente es “I have a dog black”, con el adjetivo detrás; debe ser “a black dog”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The dog waits under the table during lunch.”
El perro espera debajo de la mesa durante el almuerzo.
“Can you send a photo of your dog?”
¿Puedes enviarme una foto de tu perro?
Al hablar rápido, suena así
- send a→send‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep the dog quiet during your online interview.”
Mantén al perro tranquilo durante tu entrevista en línea.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →