Significado · Meaning
persona que dirige una organización o actividad
Cómo se usa · Usage
En una academia de idiomas, un festival escolar o una organización cultural, director puede ser la persona que define objetivos y aprueba decisiones importantes. El contexto determina el cargo: "program director" dirige un programa, "film director" realiza una película y "company director" puede ocupar un puesto ejecutivo.
Matiz · Nuance
“Director” coincide en forma con el español y transmite autoridad formal. En cine equivale sin problema: “film director”. Para el director de un colegio, en cambio, el inglés estadounidense prefiere “principal”, y el británico “head teacher”.
⚠️ Errores comunes en español
“Ask to the director” calca “preguntarle al director”. En inglés, “ask” no lleva preposición: “Ask the director”. Además, el sustantivo no cambia de género, así que “She is the director” es lo correcto, sin inventar una forma femenina como “directora”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The program director approved our new class project.”
El director del programa aprobó nuestro nuevo proyecto de clase.
“How did the director plan this school event?”
¿Cómo planificó el director este evento escolar?
“Ask the director about next month's student show.”
Pregúntale al director sobre el espectáculo estudiantil del próximo mes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →