뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
학교 프로그램이나 행사, 부서 하나를 책임지고 이끄는 사람을 소개하는 상황에 등장합니다. 학생 공연을 승인하거나 캠프 일정을 정하는 사람이 대표적인 예입니다. 영화나 연극에서는 '감독', 회사에서는 '이사'를 뜻하기도 하므로 문맥을 보고 해석해야 합니다. program director, art director처럼 앞에 분야를 붙여 역할을 밝히는 경우가 많습니다.
뉘앙스 direct(방향을 정하다, 지휘하다)에 사람을 나타내는 -or이 붙어 '방향을 정해 주는 사람'이라는 핵심 이미지를 갖습니다. 그래서 일을 단순히 처리하는 사람보다 계획과 방향을 결정하는 권한이 느껴집니다. 직함으로 쓰면 공식적이고 격식 있는 어감을 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'감독님께 물어봐'를 옮겨 'Ask to the director.'라고 쓰기 쉽지만, ask는 전치사 없이 'Ask the director.'라고 씁니다. 한국어처럼 직함을 호칭으로 써서 'Director, can I go?'라고 부르면 어색하므로 'Excuse me, Ms. Kim,'처럼 이름으로 부르는 것이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The program director approved our new class project.”
프로그램 책임자가 우리의 새 수업 프로젝트를 승인했습니다.
“How did the director plan this school event?”
책임자는 이 학교 행사를 어떻게 계획했나요?
“Ask the director about next month's student show.”
다음 달 학생 공연에 관해 책임자에게 물어보세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →