意味 · Meaning
組織や活動を管理する責任者
使い方 · Usage
学校のプログラムや行事、部署などを責任をもって率いる人を紹介する場面で使います。生徒の公演を承認したり、キャンプの日程を決めたりする人が典型例です。映画や演劇では「監督」、企業では「取締役」や「部長」に当たることもあるので、文脈で判断します。“program director”のように、前に分野をつけて役割を示す形もよく見られます。
ニュアンス · Nuance
“direct”(方向を決める、指揮する)に人を表す“-or”がついた語で、「方向を示す人」というイメージが核です。カタカナの「ディレクター」は、テレビ番組の制作担当など現場寄りの印象が強い語です。一方、英語では組織全体の計画を決める上位の責任者を指すことが多くあります。肩書きとして使うと、公式で格の高い響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「監督に聞く」の「に」につられて“Ask to the director.”としがちですが、“ask”は前置詞なしで“Ask the director.”とします。日本語の「部長、すみません」のように役職名で呼びかけて“Director, can I go?”と言うのも不自然です。英語では名前で“Excuse me, Ms. Ito.”と呼ぶのが普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The program director approved our new class project.”
プログラム責任者が私たちの新しい授業プロジェクトを承認しました。
“How did the director plan this school event?”
責任者はこの学校行事をどのように計画したのですか？
“Ask the director about next month's student show.”
来月の生徒公演について責任者に聞いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →