意味 · Meaning
見えなくなる、姿を消す
使い方 · Usage
理科の実験でインクの色がだんだん薄れて見えなくなる様子を観察したときや、手品で物が消える場面、財布やかぎがいつの間にか見当たらなくなったときなどに使います。目の前から姿を消す場合だけでなく、森林や動物の種がこの世から失われていくような、存在そのものがなくなる場合にも使えるので、環境問題の文章でもよく登場します。
ニュアンス · Nuance
“appear”(現れる)に打ち消しの“dis-”が付いた形で、視界から抜け出ていくイメージの語です。原因がわからない、急にいなくなったという含みを帯びやすい点が特徴です。日本語の「消す」と「消える」の両方に引きずられがちですが、英語では「消える」側の自動詞だけで、「消す」に当たる意味はありません。段階的に薄れる場合は別の語がより的確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ペンを消した」の感覚で“He disappeared my pen.”と書くのは誤りで、“He made my pen disappear.”とします。また「消された」という受け身につられた“The image was disappeared.”も不自然で、正しくは“The image disappeared.”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The ink may disappear when the paper gets wet.”
紙がぬれると、インクが消えることがあります。
“Why did the image disappear from your slide?”
なぜスライドから画像が消えたのですか？
“Watch the color disappear during this science test.”
この科学実験で色が消える様子を見てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →