Significado · Meaning
credibilidad: grado en que una afirmación o explicación se considera creíble
Cómo se usa · Usage
Credence se usa en contextos formales cuando algo vuelve más creíble una idea: un estudio apoya una explicación, datos refuerzan una queja o más ejemplos dan peso a un argumento.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “credibilidad”, credence es más formal y abstracto. No describe que una persona sea fiable; expresa que datos nuevos hacen que una afirmación parezca más digna de creerse.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dar credibilidad a”, algunos escriben “give credibility to” en registros académicos donde el patrón esperado es “lend credence to the theory” o “give credence to the claim.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The second study lends credence to this explanation.”
El segundo estudio da credibilidad a esta explicación.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this explanation→this‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“More examples would give credence to the claim.”
Más ejemplos darían credibilidad a la afirmación.
Al hablar rápido, suena así
- More examples→more‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Add a source that gives credence to your interpretation.”
Agrega una fuente que dé credibilidad a tu interpretación.
Al hablar rápido, suena así
- Add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your interpretation→your‿interpretationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →